Nationalization roll-out started

New Negapedia portals for every language

It's been a hard and tough period of work, and we are glad to say that we are finally starting to roll out during 2019 the output of the nationalization project in Negapedia. In fact, there are many novelties that have been baking within Negapedia, although here we just mention nazionalization.

In synthesis, we have adapted and generalized the Negapedia analysis so to deal not only with the English case, but to be able to orthogonally deal with any language. There have been many technical problems to solve, which we will expose in the future: finally, we managed to generalize all the process, and as said are going to progressively roll out all the nazionalized negapedia's.

The initial outcome is the creation of this new central portal (www.negapedia.org), which will act as a gathering point for the project. Here we will present news, functionalities, updates, studies, data and so on. In turn, every Wikipedia will then have a corresponding Negapedia version, this way enabling to study passions and controversies of the societies of the world, beyong the international English version. A new exciting journey in data analysis that we are glad to offer as a public service.

Last but not least, nazionalization also posed the big problem of localization: allowing people to interact with Negapedia with their own language, rather than having just an English version of the portals. This is an aspect often neglected, essentially due to the big difficulty to properly localize a web portal. Nevertheless, we felt this is a crucial aspect of a world public service, and as such we are also glad to report that, ultimately (it's a lot of work!), all the Negapedia environments will be localized, allowing people to interact with Negapedia portals using their own preferred language. Stay tuned!

Iniziato il rilascio delle Nazionalizzazioni

Nuovi portali Negapedia per ogni linguaggio

E' stato un periodo di duro ed intenso lavoro, ed alla fine siamo felici di annunciare che stiamo finalmente per rilasciare nel 2019 il prodotto del progetto nazionalizzazione di Negapedia. In effetti, ci sono molte novità che bollono in pentola in Negapedia, qui comunque parleremo solo delle nazionalizzazioni.

In sintesi, abbiamo adattato e generalizzato l'analisi Negapedia per far sì che possa trattare non solo il caso inglese, ma anche ortogonalmente ogni linguaggio. Ci sono stati molti problemi tecnici da risolvere, che esporremo in futuro: alla fine, siamo in grado di generalizzare il processo, e come detto rilasceremo man mano tutte le nuove versioni nazionalizzate di Negapedia.

Come prodotto di questo processo, è stato creato questo nuovo portale centrale (www.negapedia.org), che agirà come punto d'accesso per il progetto complessivo. Qui presenteremo le notizie, le nuove funzionalità, gli aggiornamenti, gli studi, l'accesso ai dati e così via. Nel corso del rilascio delle nazionalizzazioni, ogni Wikipedia avrà una corrispondente versione Negapedia, in questo modo permettendo di studiare le passioni e controversie delle varie società mondiali, al di là della versione inglese internazionale. Un nuovo viaggio eccitante di analisi dei dati che siamo felici di offrire come pubblico servizio.

Per finire, una menzione al fatto che la nazionalizzazione ha anche posto il grande problema della localizzazione: permettere cioè alle persone di interagire con Negapedia nel loro linguaggio preferito, piuttosto che avere solo versioni inglesi dei portali. Questo è un aspetto spesso trascurato, essenzialmente per via delle grandi difficoltà che ci sono per localizzare un portale web. Ciononostante, pensiamo che questo sia un aspetto cruciale in un pubblico servizio mondiale, e come tale siamo felici di annunciare che, alla fine (c'è molto lavoro da fare!), gli ambienti Negapedia saranno localizzati, permettendo a tutti di interagire con i portali Negapedia usando il loro linguaggio preferito. Resta aggiornato!